KYUSHU BLOCK BASIS FUKUOKA
Ich verk'L'Inde hiermit die Wiederherstellung
der rechtméﬁigen Souverénitét Japans.
Die zentrale Figur der Gruppe, die die Basis auf Fukuoka besetzt hat,
Atsushi Sawasaki,
war Generalsekretér in der Regierung Kururugi.
Nach dem Krieg floh er ins Exil zur Chinesischen Fdderation.
Wegen der von Zero verursachten innenpolitischen Turbulenzen
hat er jetzt wohl die Initiative ergriffen.
Momentan wird untersucht, ob auch die Sch warzen Ritter beteiligt sind,
aber die Explosion in einem
Damit haben wir nichts zu tun!
Was sagt Kyoto dazu?
Die wussten nichts davon. Sie sprachen nur davon, neue Schurfrechte
f'L'Ir Sakuradit erhalten zu haben.
Zero
Was sollen wir tun?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
PLANNING: KENJI UCHIDA, SEIJI TAKEDA, KAZUMI KAWASHIRO
SERIES COMPOSITION: ICHIRO OKOUCHI, GORO TANIGUCHI
CHARACTER DESIGN: TAKAHIRO KIMURA, CLAMP MECHA DESIGN: AKIRA YASUDA U.A.
KONZEPTION: KENJI TERAOKA ANIMATION: TAKAHIRO KIMURA U.A.
ASSOCIATE DIRECTOR: KAZUYA MURATA TAKAHIRO KIMURA, SEIICHI NAKATANI U.A.
ART DIRECTOR: YOSHINORI HISHINUMA COLOR DESIGN: REIKO IWASAWA
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: SOUTA OOYA EDITING: SEIJI MORITA U.A.
MUSIC: HITOMI KUROISHI, KOTARO NAKAGAWA MUSIC PRODUCER: YOSHIMOTO ISHIKAWA U.A.
OPENING THEME: "KAIDOKU FUNOU" VON JINN
PRODUCER: A. YUKAWA, H. MOROTOMI, T. MINEGISHI, Y. KAWAGUCHI
DIRECTOR: GORO TANIGUCHI
MAINICHI BROADCASTING CODE GEASS PRODUCING COMIT|'EE
DER KYUSHU-FELDZUG
Sawasakis Gruppe
hat sich mit den Terroristen auf Kyushu zusammengetan.
Nach Zerstorung der StraBen Richtung Honshu und Shikoku
haben sie Unterstutzung von der Chinesischen Foderation erhalten.
So konnten sie das besetzte Gebiet
um Nagasaki und Oita erweitern.
Laut General Tsao von der Chinesischen Foderation
leisten sie nur humanitare Hilfe, was nicht
gegen die Manila—Konferenz
Und? Wie geht es Suzaku?
Er wird gehorchen, wenn es notig ist.
ACh ja?
W0 ist eigentlich Prinz Schneizel?
Im exterritorialen Gebiet Tokyo. Alles nur wegen Suzakus Problemchenl
Unser Chef ist nicht da und wir m'L'Issen hier aufraumen,
auBerdem konnen wir immer noch nichts gegen den Gefjun—Disturber machen.
Ich bin es nicht wert,
Euer Knight zu sein.
Wegen der Befehlsverweigerung Mein Bruder Schneizel sagte,
es war ein Notfall, deswegen tragst du keine Verantwortung dafur.
Ich kann es mir selbst nicht verzeihen.
Deswegen
Haltst du es nicht aus, dass ich dich zum Ritter geschlagen habe?
Nein, ich bin dir dafur dankbar.
— Aber dann — Mir ist wieder etwas bewusst geworden.
Ich habe meinen Vater umgebracht.
Ich wurde nie dafur bestraft und bekam keine Probleme deswegen.
Nicht nur das, ich werde noch immer gedeckt.
Ich habe so viele Kameraden und Elevens sterben sehen
Nur ich
Ich bin es einfach nicht wert.
Die Verantwortung
liegt doch bei mir
Prinzessin Cornelia! Unsere Verluste sind zu groB!
Bei diesem Wetter konnen wir nicht fliegen.
Fur die Landeoperation brauchen wir bestandiges Wetter.
Der Taifun ist ein wahrer G|'L'Icksfa||.
Wir werden Kyushu jetzt einnehmen.
General Tsao. Der Himmel steht uns bei.
Wir werden diesen Krieg gewinnen.
Wir sollten nicht das Kriegsrecht ausrufen.
Das w'L'Irde nur die Burger verunsichern.
Ich schreibe an AuBenminister Gandolf von der EU.
Und gebt mir eine Leitung zur Toromo—Organisation in Kambodscha.
Prinz Schneizell Sie wollen
doch nicht Toromo damit
Kanzlerl
Euphi, was gibt's?
Kann ich mich vielleicht irgendwie n'L'Itz|ich machen?
Als Vizegouverneurin von Area 11 konnte ich doch
Danke! Deine Absicht ist ja Ioblich
Aber?
Sie sollen sich da raushalten.
Ein Befehl der Gouverneurin.
Von meiner Schwester?
Wegen der eigenmachtigen Wahl meines Knights?
Ah, nein. Ganz und gar nicht.
Also, das mit Kururugi
Versteh das bitte, Euphi.
In solchen Zeiten ist auch Cornelia nicht mehr gelassen.
Aber das
Wegen der Sache vorhin.
Ich kenne jemanden mit Verbindungen dorthin.
Ich werde ihn einbestellen.
Verstehe.
Ich glaube, wir konnen das Schulfest canceln.
Obwohl wir uns solche M'Lihe gegeben haben.
Das ist nun wirklich kein Problem, verglichen mit dem Krieg.
kneg?
Sie haben die japanische Exilregierung aufgenommen,
also sind wir im Krieg mit der Chinesischen Foderation.
Ach, wirklich?
Nina, was ist mit den Buden, die wir uns vom Museum leihen wollten?
Ich mache heute den Formularkram
und danach
wollte ich ins Wissenschaftsministerium gehen.
Hat das vielleicht mit deinem Geschenk zu tun?
Ha? Ein Geschenk?
Es gibt da etwas, das ich gerne hatte
und Lloyd hat gesagt, dass er es mir besorgen konnte.
Lloyd?! Dieser Weiberhe|d?!
Schon gut. Macht mit eurer Arbeit weiter.
Ich mach hier eh schon den Job von drei Leuten.
Suzaku ist bei der Armee, Kallen im Krankenhaus
und der andere Trottel ist sonst wo.
Hach Lelouch hat sich irgendwie ziemlich veréindert.
Komisch
Ich bin immer noch ganz durcheinander.
Ist Lulu wirklich dieser Zero?
Ich hab's noch keinem gesagt,
aber wenn ich Lulu treffe, muss ich ihn fragen.
Habe ich das wirklich geschrieben?
Warum habe ich das vergessen?
Dass Nunnallys Bruder
dieser Zero ist?
Z-01,
Float Attachment in Kontakt!
Steuerung in Betrieb.
Avionik . . .
Auch bei der Flugsimulation sind deine Werte hervorragend.
Vielen Dank!
Warum willst du eigentlich nicht mehr ihr Knight sein?
WeiBt du
Ihre Hoheit Euphemia
hat mich akzeptiert.
Deswegen will ich ihr nicht zur Last fallen
oder irgendwann von ihr gehasst werden
Das dachte ich mir dabei.
Ich wusste von Anfang an, dass der
Posten als Vizegouverneurin reine Show ist.
Ich wollte aber dennoch tun, was ich konnte.
Tut mir leid, Bruder Clovis.
Ich habe zwar Zero getroffen, aber ich konnte dich nicht rachen.
Mir fallt auch
uberhaupt nichts ein, wie ich Lelouch und Nunnally helfen konnte.
Ich habe nun mal
nicht die Macht meiner Sch wester oder von Schneizel.
Ich bin allen nur im Weg
das ist mir klar ge worden, deshalb habe ich
Ich hab meinen Knight gegen den Willen meiner Schwester gewahlt
und es ihnen heimgezahlt.
Ja, ich bin dartiber informiert,
aber heute konnen wir nur die Formulare ausf'Li||en, okay?
Es ist naimlich jemand von der kbniglichen Familie im Museum.
Wer denn?
Also, und das heiBt?
Wir arbeiten nicht mit Sawasaki.
Er ist lediglich eine Marionette
der Chinesischen Foderation.
Aber immerhin doch ein Japaner.
Ja, aber ein anderer steckt dahinter. So hat das keine Zukunft.
So ein Japan sollten wir nicht anstreben.
Aber das bedeutet doch auch
dass wir Britannia einfach weitermachen lassen?
Zero, wir sollten
unsere Prinzipien als Organisation prazisieren.
Stimmt. Auch wenn
wir uns aus der Sache mit Sawasaki raushalten,
wir sollten mal unsere Ziele klaren.
Eine unabhaingige Nation in Tokyo zu gr'Linden.
Unabhaingig?
Eine Nation?
Im Ernst?
— Wir? — Eine Nation?
Verstehe.
Das hatte ich erwartet.
Moment! Die Schwarzen Ritter méjgen ja inzwischen viele sein
aber unser Gegner beherrscht Liber ein Drittel der Erde.
Das schaffen wir doch nie!
Dann héjrt mir mal zu!
Wollt ihr auf jemanden warten, der Britannia f'Lir euch vernichtet?
Glaubt ihr, dass das jemand f'Lir euch erledigt?
Glaubt ihr, dass das irgendwann passieit?
Seid nicht so naiv!
Wenn wir nichts unternehmen, wird dieser Tag niemals kommen.
Prinzessin Euphemia!
Sichert die Umgebung!
Fall Delta ist eingetreten!
— Fall Delta ist eingetreten! — Ich wollte Euphemia doch nur danken!
Sch|ieBt die Tore des Museums! Ich wiederhole
Sch|ieBt die Tore des Museums!
Das Madchen vom Hotel!
Bitte! Bitte!
Macht Raum 4 frei! F'Lihrt sie ab!
Héjrt auf damit!
Das ist eine Freundin von mir!
Sehr gut. Es hat aufgeklart.
Nun kbnnen wir die Landungsoperation fortsetzen.
Jetzt kbnnen wir Prinz Schneizels Plan umsetzen.
Wird unsere Spezialeinheit durchbrechen kbnnen?
Ich denke, Kururugi kann das.
Er ist nicht leicht zu handhaben.
Nun, das Schiff hat keinen Kommandeur.
Allein seine Leistungsfaihigkeit
Raketen im Anflug! Sie wurden von Fukuoka aus abgefeuert!
Noch 1 Minute 5 Sekunden bis zum Einschlag!
Sieh mal an! Sie haben sogar eine Luftabwehr errichtet!
Soll ich den Schutzschild offnen?
Aus dieser Position durfte es klappen.
Volltrefferl Feindliches Luftfahrzeug wurde zerstéitl
Egal, wie modern eure Waffen sind,
letztendlich ist es nur ein Schiff
Kann das sein?
Damit ist die Leistungsfaihigkeit des Lancelots bewiesen.
Major Kururugi! Wir gehen noch einmal den Operationsplan durch.
Unser Schiff durchbricht in groBer Hohe die feindlichen Linien
und fliegt bis zum Zielpunkt.
Der Lancelot Z-01 wird mit dem Flugaufsatz einen
Angriff auf das feindliche Hauptquartier in Fukuoka durchfuhren.
Die Flugeinheit braucht sehr viel Energie, achte auf die Betriebsdauer.
Yes, my lord!
ME—Boost!
Lancelot! Abflugl
Abflugl
Objekt vom feindlichen Schiff abgeflogen!
Deutlich schneller als ein Kampfflugzeug!
Wir haben ihn im Bi|d!
Was ist das?
Ein Knightmare?
Er wird nicht transportiert! Er kann selbst fliegen?
Tatsachlich Wurde uns nicht so was gemeldet?
Diese Wunderwaffe?
Aber Da drin steckt doch
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Hinter den Truppen, die versuchen, den Kyushu—B|ock zu erobern,
steckt Atsushi Sawasaki.
Verlieren sie ihn, bricht die neue Regierung Japans zusammen.
Damit verliert die Chinesische Foderation ihren Vorwand zur Einmischung
und muss sich zuruckziehen.
Da ist
das Hauptquartier des Gegners.
Ein offener Kanal?
Mein Name ist Sa wasaki.
Und du bist Kururugis Sohn, nicht wahr?
Sieh an, das ist also sein Sohn
Damals, als du mich
gerettet hast, Euphemia,
hast du wie eine Géjttin ausgesehen.
Als ware eine Aura um dich
Entschuldige
Ich habe mich noch nicht f'L'Ir das Kleid bedankt
Mach dir doch deswegen keine Sorgen!
AuBerdem bin ich so toll auch wieder nicht.
Verglichen mit meinen Schwestern bin ich nichts.
Du bist bestimmt kein Nichts!
Du bist kein Nichts
An mir ist dagegen Liberhaupt nichts Positives,
wirklich nichts.
Ich habe ganz gewbhnliche Eltern und bin Liberhaupt nicht h'Libsch.
Das stimmt doch nicht. Du bist total s'LiB.
Ach so
Nein, ganz bestimmt nicht.
Sie kann sich selbst nicht leiden.
-Und was mich betrifft — Auch wenn du das denkst
Aber wegen Suzaku
Ach ja Suzaku
WeiBt du, Euphemia, hbr einfach auf zu sagen, dass du ein Nichts bist.
Weil
Weil du sehr wichtig bist
f'Lir mich.
Danke, Nina.
Ich bin froh, dich getroffen zu haben.
Ich habe nun etwas verstanden.
Mein Vater hat nichts damit zu tun!
Ich bin gekommen, um den Kampf zu beenden.
Euch bleibt nur die Kapitulation.
Du willst uns den Traum von Japans Unabhangigkeit nehmen?
Er sollte auf die richtige Weise verwirklicht werden!
Du willst also nur deinen eigenen Willen durchsetzen?
Eine Gerechtigkeit ohne Prinzipien?
Nein! Das ist
Mein VARIS!
Sind das Gang Lou der Chinesischen Fbderation?
Er ist ziemlich gr'Lin hinter den Ohren, wenn er sich davon ablenken lasst.
Oh
EUDhi?
Bruder Schneizell Erlaube mir bitte ein privates Gesprach!
Die Energy—Fi||er
Was? Die haben den Aufsatz zerstbrt?!
— Wir m'Lissen die Avalon hinbringen! — Vergiss es!
Der Schild sch'Litzt nicht nach alien Seiten, die schieBen uns ab!
Suzaku! Energie auf Kampf- und Kommunikationssysteme!
Okay!
Ergib dich, Suzaku! Wir werden den Sohn Genbu Kururugis
respektvoll behandeln.
Ich lehne ab. Ich lasse nicht zu,
dass ihr den Namen meines Vaters missbraucht.
So, so, du bist ihm sehr ahnlich.
Du bist genauso stur wie er!
Suzaku Kururugi!
Prinzessin Euphemia?!
Suzaku! Ich wollte dir sagen
Ahm
Muss das jetzt sein?
Ahm
Ich befehle dir, mich zu lieben!
Jawoh|!
Héi?
Was ist? Was ist los?
Ahm Das ist privat
Und ich will dich ebenfalls lieben.
Prinzessin Euphemia?!
Suzaku! Deine Entschlossenheit, deine Freundlichkeit,
deine traurigen Augen, deine Ungeschicklichkeit,
dass du von Katzen gebissen wirst: All das liebe ich!
Du darfst dich nicht selbst hassen!
Jetzt machst du dir also auch noch Sorgen um mich?
Du bist immer unglaublich
Sl30ntan!
Als wir uns kennengelernt haben und du gesagt hast, dass du Prinzessin bist,
mich zur Schule geschickt
und mich als Knight erwéhlt hast. Einfach immer.
Genau! Ich bin spontan! Und ich
habe mich auch spontan verliebtl
Immer, wenn so etwas passieite,
hat sich eine T'Lir f'Lir mich gebffnet.
Vielen Dank!
Was macht ihr da?! Haltet ihn auf!!!
Darf ich eine letzte Bitte an dich richten?
Eine letzte?
Wenn mir irgendwas passiert,
dann hasse dich nicht dafur
und vergiss
mich einfach.
Und lass es fur meine Freunde
wie einen Schulwechsel aussehen.
Suzaku Du wirst doch nicht
Ich habe
keine Energie mehr.
Ah, es ist zwecklos. Liebe GruBe an
Ce'cile, Lloyd und Seine Hoheit Schneizel.
Ich war bis zuletzt wohl ziemlich selbstgefallig.
Suzaku! Du darfst nicht sterben! Du musst Ieben!
Was ist das?
Feuer! !!
Was war das?!
Wir haben ihn auf dem Radar! Er war plbtzlich da!
- Stea|th—Techno|ogie?! — Ich Libertrage!
Was ist das denn?
Der mit dem weiBen Kopf, das ist doch der Lancelot, oder?
Wie zu erwaiten, er kampft ziemlich planlos.
Ja. Aber diesmal hat das einen Grund.
Dieser einzelne Knight sollte sie durcheinanderbringen.
Auch wenn er verloren geht, Cornelia hat es dann leichter.
Stammt dieser Plan von Schneizel?
Ihr stbrt leider.
Die Hadron—Kanone war doch noch nicht fertig?!
Sie haben sie zur Einsatzreife gebracht?
Dabei sollte ich derjenige sein, der das macht!
Mit dem Gefjun—Disturber habe ich etwas geschafft,
aber bei der Entwicklung des F|oat—Systems habe ich versagt.
Mbglicherweise ist unser Gegner uns da voraus.
Eine unglaubliche Zusammenarbeit.
Wie unangenehm
Kururugi! Funktioniert der Lancelot?
Bist du es, Zero?!
Zero?!
-Habtihrelnen Kanaloffen? -Ja!
Stellt den Ton an! Uberprtift, was er will!
Energy Filler?
Ich werde nun die Basis des Gegners vernichten.
Was machst du?
Waaas?!
Tut mir leid, Zero, aber ich
kann dir das nicht durchgehen lassen.
Lass es bitte mich zerstoren.
Alle Einheiten raus!!!
Haltet sie auf!!! Zero und Kururugi!!!
Zero, ich dachte, wir kampfen beide fur Japan ?!
F'L'Ir die Schwarzen Ritter sind
diejenigen die Feinde, die unrechtmaBig Gewalt anwenden.
UnrechtmaBig?! Ich tue das fur Japan!
Sawasaki! Warum bist du dann zur Chinesischen Fbderation geflohen?
Du hattest hierbleiben sollen! Fur uns alle!
Du kleiner Mistkéfer! !!
Sie arbeiten zusammen?
Der Gawain und
der Lancelot?
Suzaku und Lelouch
Was?! Zero zusammen mit
Ja, zusammen mit Kururugi!
Was will dieser Mann eigentlich?
Es war die richtige Entscheidung den Gawain alleine kaimpfen zu lassen,
so kann er leichter entkommen.
Pah, mit dem Guren als Verstarkung ware es noch leichter gewesen.
Ich kann eh nicht mehr nach Hause und zur Schule.
Er hatte nicht mit dem Lancelot zusammenarbeiten m'Lissen.
Es ging diesmal nicht um den Sieg.
Es ging darum, dass die Schwarzen Ritter am Kampf teilnehmen.
Selbstverstandlich wird das nicht verbffentlicht werden,
aber es wird sich als Ger'Licht verbreiten.
Wie Zero gesagt hatte, wird das der ganzen Welt
unseren Standpunkt klarmachen.
Was ist denn falsch daran, das Ausland um Hilfe zu bitten?
Das ist doch nichts weiter, als eine Strategie.
Wir kbnnten einen Verteidigungsring um Kagoshima aufbauen.
Ja, das ware hervorragend.
Sa wasaki-san!
Das war's dann!
Ihr Vo||idioten!!!
Wie konntet ihr Kyushus starkste Festung
nur dermaBen leicht
Nach dem Angriff im Kyushu-Block wurden dank der schnellen Taktik
von Gouverneurin Cornelia Atsushi Sawasaki und vier weitere
Mitglieder der alten japanischen Regierung festgenommen.
Uber 50% der feindlichen Truppen kamen in Kriegsgefangenschaft.
Die Fuhrung der Chinesischen Foderation lieB zum Vorfall verlauten,
er sei von Shogun Tsao
auf eigene Faust initiiert worden.
Sie forderte dennoch seine Freilassung gemaB Tibet—Vertrag.
Suzaku Kururugi
meldet sich zurtick.
Willkommen daheim,
Suzaku.
Ahm
Ich weiB es jetzt, Suzaku.
Wenn doch nur dieser Nationalismus,
die Pflichtergebenheit und all diese Dinge nicht waren.
Ich will einfach nur das Lacheln der Menschen sehen.
Vor allem des Menschen, den ich so liebe
und dessen, den ich fr'Liher so sehr geliebt habe.
Willst du mir
dabei helfen?
Yes, your highness!
LELOUCH: JUN FUKUYAMA SUZAKU: TAKAHIRO SAKURAI
C.C.: YUKANA EUPHEMIA: OMI MINAMI
NINA: SAEKO CHIBA SHIRLEY: FUMIKO ORIKASA
MILLY: SAYAKA OHARA RIVALZ: NORIAKI SUGIYAMA
LLOYD: TETSU SHIRATORI CECILE: KIKUKO INOUE
DIETHARD: JOUJI NAKATA OHGI: MITSUAKI MADONO
KALLEN: AMI KOSHIMIZU TAMAKI: KAZUNARI TANAKA
RAKSHATA: MASAYO KURATA TOHDOH: YUUJI TAKADA
URABE: ISSEI FUTAMATA ASAHINA: ATSUSHI KISAICHI
SCHNEIZEL: NORIHIRO INOUE CORNELIA: JUNKO MINAGAWA
DARLTON: KIYOYUKI YANADA GUILFORD: YOSHIYUKI KOUNO
SAWAZAKI: MINORU INABA TSAO: TAKASHI TAGUCHI
TV-ANSAGER: YASUYU KI KASE
ENDING THEME: MOZAIKU KAKERA SUN SET SWISH
SINGER: SUN SET SWISH COMPOSITION: JUNZO ISHIDA
MUSIC PRODUCTION: VICTOR ENTERTAINMENT SONY MUSIC ENTERTAINMENT
CODE GEASS PRODUCTION COMMITTEE SUNRISE
BAN DAI VISUAL BAN DAI
BANDAI NAMCO GAMES HAKUHODO DY MEDIA PARTNERS
PRODUCTION: MAINICHI BROADCASTING SUNRISE
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Nachdem wir Sa wasaki geschlagen haben,
mussen unsere nachsten Aktionen schneller werden.
Das Wichtigste ist erst mal ein sicherer Ort fur Nunnally,
und dafur muss ich eine Nation schaffen, die einen Keil in die Welt treibt.
Die Vorbereitungen dafur laufen planmaBig.
Wenn die Zeit dafur gekommen ist,
werde ich Cornelia und Schneizel
zusammen erledigen.